Таиланд прекрасен. Thailand is beautiful. Даже не смотря на то, что 90% отдыхающих в этой стране, это наши соотечественники (а в отпуске так хочется отдохнуть от всех), здесь можно найти более уединенные места. Even despite the fact that 90% of tourists in this country, it's our people (and on vacation so want to take a break from all of them), you can find more secluded places. Мы провели в Таиланде (на Пхукете) 8 дней, а ещё четыре провели в Сингапуре и Малайзии (Куала-Лумпуре). We conducted in Thailand (Phuket) 8 days, and another four had in Singapore and Malaysia (Kuala Lumpur). Сегодня я расскажу о своих впечатлениях от Таиланда и покажу практически все пляжи Пхукета, составив свой рейтинг. Today I will talk about my impressions of Thailand and show almost all the beaches of Phuket, making their ratings.
Самое дорогое в поездке в Таиланд - это перелет. The most expensive trip to Thailand - this flight. Проживание и питание там почти как в Советском Союзе :) Когда за первый обед в ресторанчике на пляже нам принесли счет в 1200 рублей на четверых, мы, столичные жители, долго смеялись ;) Тайская кухня прекрасна. Accommodation and meals there almost in the Soviet Union :) When the first dinner in the restaurant on the beach we brought the bill in 1200 rubles for four, we, the inhabitants of the capital, long laugh ;) Thai beautiful. Я не очень люблю острую пищу и гадал перед поездкой, как перенесу это гастрономическое испытание. I do not like spicy food and wondered before the trip, as a bear this gastronomic challenge. Но, оказалось, что в Тае огромное количество вкуснейших блюд и совершенно не острых. But it turned out that a lot of Tae delicious dishes and quite sharp. За все время мы ни разу не были разочарованы в трапезах, куда бы не заходили. For all the time we have never been disappointed in a meal, which would not have visited. Особое впечатление от великолепных фруктов, стоимостью по 30-70 рублей за килограмм. Particularly impressed by the magnificent fruit, valued at 30-70 rubles per kilogram. В общем, в плане питания тут всё замечательно. In general, in terms of food everything is wonderful.
Движение тут левостороннее, чаще всего туристы берут мотороллеры, и для очень многих это заканчивается не очень хорошо. The movement here drive on the left, most tourists take the scooters, and for many it does not end very well. Если одному ехать ещё нормально, то вдвоем да без подготовки не особо. If one has to go normally, but without training together not really. Поэтому мы взяли машину на четверых, самая простая с автоматом стоит 1 000 - 1 300 рублей в сутки. So we took the car for four, the easiest with a gun is 1000 - 1300 rubles per day. Бензин около 45 рублей за литр. Petrol about 45 rubles per liter. Ездят все как хотят, я быстро освоился и рассекал по встречке, поворачивал где мне хотелось через все сплошные, как делают абсолютно все ;) Ride all they want, I quickly learned and dissected on an opposite, turning where I wanted after all solid, as do everything ;)
Проживание в Тае тоже стоит не дорого. Accommodation in Tae is not too expensive. Мы жили в небольшом отеле Kata Lucky Villa. We lived in a small hotel Kata Lucky Villa. Он весь одноэтажный и не большой, никакой суеты, тихо и спокойно, как мы любим. It's all one-story and a great, no fuss, quietly and calmly, as we like. Наш домик и бассейн. Our house and the pool.
Практически все пляжи Пхукета находятся на западной части острова, ближайшие от нас - Kata и Kata Noi. Almost all the beaches of Phuket are on the western side of the island next to us - Kata and Kata Noi. Это Kata, на нем многовато народу, и особого уюта нет. This Kata, on it a bit too much to the people, and not much comfort.
Соседний с ним Kata Noi намного приятнее, он даже сначала попал в мой рейтинг, но потом лишился своего третьего места :) Хотя, конечно, мы были в начале низкого сезона, в мае начинается сезон дождей, и количество туристов сокращается. Neighboring Kata Noi is much nicer, it even got to my first score, but then lost his third place :) But of course, we were at the beginning of the low season, in May, the rainy season begins, and the number of tourists is decreasing.
Что на Пхукете действительно круто, так это море и волны. That Phuket really cool, so is the sea and the waves. Я теперь даже не знаю, понравится ли мне купаться без волн :) I do not even know whether I liked to swim without waves :)
Жена с подругой пошли знакомиться с морем. Wife of my friend went to get acquainted with the sea. Это всё Kata Noi. It's all Kata Noi.
Так входил в воду я) So I entered the water)
А так настоящие профи) And real pros)
Здесь совсем не далеко до экватора, поэтому солнце висит практически ровно над головой. It is not far from the equator, so the sun is hanging almost exactly overhead. Очень необычные ощущения) Very unusual sensations)
Гроза! Storm! В принципе нас не особо напрягало то, что иногда днем проходил дождь. In principle, we are not particularly bothered that sometimes took place in the afternoon rain. Обычно всё рассеивалось через часа полтора и опять светило солнце. Usually all dissipated after an hour and a half and the sun was shining again. Говорят, что после мая всё намного серьезнее, дождь может идти почти весь день. It is said that after May is much more serious, the rain can go almost all day.
Двигаясь дальше на юг мы попадаем на смотровую площадку, откуда открывается вид на север и три пляжа: первый Kata Noi, потом Kata и Karon. Moving further south we get to the observation deck, which offers views to the north and three beaches: the first Kata Noi, Kata and then Karon. За Кароном находится самое тусовочное место - Patong, по мне так это настоящая помойка, как сам город так и пляж. For Caron is the most you like this place - Patong, for me it is a real dump, as the city and the beach. Совершенно не понимаю, зачем люди останавливаются в таких местах. I did not understand why people stay in such places.
Kata Noi сверху. Kata Noi top.
Ещё здесь круто встретить закат. Still here to meet cool sunset. Он короткий, но очень красивый! He's short, but very beautiful!
Ну а теперь ложка дёгтя! And now fly in the ointment! На всех оживленных пляжах во время отлива на берегу и в море собирается невероятное количество мусора. In all the busy beaches at low tide on the beach and in the sea is going to an incredible amount of waste. В основном это разная пластмасса. Basically it is different plastic. Никто ничего не убирает, входить в море и вообще находиться на пляже неприятно. Nobody cleans, enter the sea and generally unpleasant to be on the beach. Этого мы не видели на пляжах, попавших в мой рейтинг лучших. We had not seen on the beaches, got in my top rating. Но это не относится к Kata, Kata Noi, Karon и Patong. But this does not apply to Kata, Kata Noi, Karon and Patong. Вот, например, как выглядит самый лучший из перечисленных - Kata Noi. Here, for example, looks like the best of these - Kata Noi. Всё это мусор. All of this garbage.
А вот и Karon. Here Karon. В общем-то он не плох, но я люблю более камерные и безлюдные места. In general, it is not bad, but I love the more intimate and solitary places.
Но закат тут тоже красив, как везде) But here, too, the sunset is beautiful, as always)
Отправимся дальше на юг, к пляжу Nai Harn, который занимает третье место в моем рейтинге. Go further south to the beach Nai Harn, which ranks third in my rankings. По пути встречаются слоновые фермы и рыбацкие деревушки. By the way there are elephant farms and fishing villages.
Но сначала мы посмотрели на него сверху, доехав до самой южной точки Пхукета, откуда открывается отличный вид и расположена какая-то достопримечательность со слонами. But first we look at it from above, before reaching the southernmost point of Phuket, which offers a great view and is located some interest with the elephants. Местные приходят сюда молиться. Local come here to pray.
Известный мыс Promthep Cape Renowned Cape Promthep Cape
Отсюда виден наш Nai Harn, уютный и чистенький пляж. Hence see our Nai Harn, cozy and clean beach.
Не знаю что это за отель, но жить тут очень круто! I do not know what kind of hotel, but living here is very cool!
А теперь мы отравимся к пляжу Surin, занимающему второе место в моем рейтинге. Now we poisoned the beach Surin, ranked second in my ranking. Путь к нему лежит на север, а по дороге можно заглянуть вот в такое райское и дикое место. Route is to the north, and on the road, you can look here in this paradise and wild place.
На Surin мы провели больше всего времени. At Surin we spent the most time. Здесь я встал на сёрф! Here I got to surf! Правда чуть не утонул, потому что первый раз выдался на полутораметровые волны. True nearly drowned because the first time turned out to be five-foot waves. Оказалось, что это очень не простое занятие. It turned out that it is not very easy task.
Ещё севернее находятся другие пляжи. Further north there are other beaches. Но ни один из них нам не понравился. But not one of them we did not like. Bang Tao. Bang Tao.
По дороге встретили отдыхающих буйволов. On the way met vacationers buffalo.
Ещё севернее два пляжа - диковатый Nai Thon Further north are two beaches - weird Nai Thon
И грязноватый Nai Yang And muddy Nai Yang
Дальше только длинные и безлюдные пляжи Mai Khao и Sai Kaeo у аэропорта Пхукета. On only the long and deserted beaches and Mai Khao Sai Kaeo at Phuket airport. Вид на север при взлете. North view at takeoff.
Ну а на первое место, после Nai Harn и Surin я бы поставил закрытый пляж отеля Le Meridien - Karon Noi. But first, after Surin and Nai Harn, I would put the private beach at Le Meridien - Karon Noi. Уютный и спокойный пляж для гостей отеля. Friendly and quiet beach for hotel guests. Правда, если вы в нем остановитесь, то вряд ли захотите выезжать на другие пляжи. However, if you stay in it, you will not want to travel to other beaches. Гостевой вход стоит 1500 рублей на человека за день, включает обед, использование лежаков, бассейнов, саун, спортивных площадок. Guest entrance costs 1,500 rubles per person per day, includes lunch, use of lounges, swimming pools, saunas, playgrounds. Здесь мы чудесно провели последний день нашего отдыха. Here we had a wonderful last day of our vacation.
Самое дорогое в поездке в Таиланд - это перелет. The most expensive trip to Thailand - this flight. Проживание и питание там почти как в Советском Союзе :) Когда за первый обед в ресторанчике на пляже нам принесли счет в 1200 рублей на четверых, мы, столичные жители, долго смеялись ;) Тайская кухня прекрасна. Accommodation and meals there almost in the Soviet Union :) When the first dinner in the restaurant on the beach we brought the bill in 1200 rubles for four, we, the inhabitants of the capital, long laugh ;) Thai beautiful. Я не очень люблю острую пищу и гадал перед поездкой, как перенесу это гастрономическое испытание. I do not like spicy food and wondered before the trip, as a bear this gastronomic challenge. Но, оказалось, что в Тае огромное количество вкуснейших блюд и совершенно не острых. But it turned out that a lot of Tae delicious dishes and quite sharp. За все время мы ни разу не были разочарованы в трапезах, куда бы не заходили. For all the time we have never been disappointed in a meal, which would not have visited. Особое впечатление от великолепных фруктов, стоимостью по 30-70 рублей за килограмм. Particularly impressed by the magnificent fruit, valued at 30-70 rubles per kilogram. В общем, в плане питания тут всё замечательно. In general, in terms of food everything is wonderful.
Движение тут левостороннее, чаще всего туристы берут мотороллеры, и для очень многих это заканчивается не очень хорошо. The movement here drive on the left, most tourists take the scooters, and for many it does not end very well. Если одному ехать ещё нормально, то вдвоем да без подготовки не особо. If one has to go normally, but without training together not really. Поэтому мы взяли машину на четверых, самая простая с автоматом стоит 1 000 - 1 300 рублей в сутки. So we took the car for four, the easiest with a gun is 1000 - 1300 rubles per day. Бензин около 45 рублей за литр. Petrol about 45 rubles per liter. Ездят все как хотят, я быстро освоился и рассекал по встречке, поворачивал где мне хотелось через все сплошные, как делают абсолютно все ;) Ride all they want, I quickly learned and dissected on an opposite, turning where I wanted after all solid, as do everything ;)
Проживание в Тае тоже стоит не дорого. Accommodation in Tae is not too expensive. Мы жили в небольшом отеле Kata Lucky Villa. We lived in a small hotel Kata Lucky Villa. Он весь одноэтажный и не большой, никакой суеты, тихо и спокойно, как мы любим. It's all one-story and a great, no fuss, quietly and calmly, as we like. Наш домик и бассейн. Our house and the pool.
Практически все пляжи Пхукета находятся на западной части острова, ближайшие от нас - Kata и Kata Noi. Almost all the beaches of Phuket are on the western side of the island next to us - Kata and Kata Noi. Это Kata, на нем многовато народу, и особого уюта нет. This Kata, on it a bit too much to the people, and not much comfort.
Соседний с ним Kata Noi намного приятнее, он даже сначала попал в мой рейтинг, но потом лишился своего третьего места :) Хотя, конечно, мы были в начале низкого сезона, в мае начинается сезон дождей, и количество туристов сокращается. Neighboring Kata Noi is much nicer, it even got to my first score, but then lost his third place :) But of course, we were at the beginning of the low season, in May, the rainy season begins, and the number of tourists is decreasing.
Что на Пхукете действительно круто, так это море и волны. That Phuket really cool, so is the sea and the waves. Я теперь даже не знаю, понравится ли мне купаться без волн :) I do not even know whether I liked to swim without waves :)
Жена с подругой пошли знакомиться с морем. Wife of my friend went to get acquainted with the sea. Это всё Kata Noi. It's all Kata Noi.
Так входил в воду я) So I entered the water)
А так настоящие профи) And real pros)
Здесь совсем не далеко до экватора, поэтому солнце висит практически ровно над головой. It is not far from the equator, so the sun is hanging almost exactly overhead. Очень необычные ощущения) Very unusual sensations)
Гроза! Storm! В принципе нас не особо напрягало то, что иногда днем проходил дождь. In principle, we are not particularly bothered that sometimes took place in the afternoon rain. Обычно всё рассеивалось через часа полтора и опять светило солнце. Usually all dissipated after an hour and a half and the sun was shining again. Говорят, что после мая всё намного серьезнее, дождь может идти почти весь день. It is said that after May is much more serious, the rain can go almost all day.
Двигаясь дальше на юг мы попадаем на смотровую площадку, откуда открывается вид на север и три пляжа: первый Kata Noi, потом Kata и Karon. Moving further south we get to the observation deck, which offers views to the north and three beaches: the first Kata Noi, Kata and then Karon. За Кароном находится самое тусовочное место - Patong, по мне так это настоящая помойка, как сам город так и пляж. For Caron is the most you like this place - Patong, for me it is a real dump, as the city and the beach. Совершенно не понимаю, зачем люди останавливаются в таких местах. I did not understand why people stay in such places.
Kata Noi сверху. Kata Noi top.
Ещё здесь круто встретить закат. Still here to meet cool sunset. Он короткий, но очень красивый! He's short, but very beautiful!
Ну а теперь ложка дёгтя! And now fly in the ointment! На всех оживленных пляжах во время отлива на берегу и в море собирается невероятное количество мусора. In all the busy beaches at low tide on the beach and in the sea is going to an incredible amount of waste. В основном это разная пластмасса. Basically it is different plastic. Никто ничего не убирает, входить в море и вообще находиться на пляже неприятно. Nobody cleans, enter the sea and generally unpleasant to be on the beach. Этого мы не видели на пляжах, попавших в мой рейтинг лучших. We had not seen on the beaches, got in my top rating. Но это не относится к Kata, Kata Noi, Karon и Patong. But this does not apply to Kata, Kata Noi, Karon and Patong. Вот, например, как выглядит самый лучший из перечисленных - Kata Noi. Here, for example, looks like the best of these - Kata Noi. Всё это мусор. All of this garbage.
А вот и Karon. Here Karon. В общем-то он не плох, но я люблю более камерные и безлюдные места. In general, it is not bad, but I love the more intimate and solitary places.
Но закат тут тоже красив, как везде) But here, too, the sunset is beautiful, as always)
Отправимся дальше на юг, к пляжу Nai Harn, который занимает третье место в моем рейтинге. Go further south to the beach Nai Harn, which ranks third in my rankings. По пути встречаются слоновые фермы и рыбацкие деревушки. By the way there are elephant farms and fishing villages.
Но сначала мы посмотрели на него сверху, доехав до самой южной точки Пхукета, откуда открывается отличный вид и расположена какая-то достопримечательность со слонами. But first we look at it from above, before reaching the southernmost point of Phuket, which offers a great view and is located some interest with the elephants. Местные приходят сюда молиться. Local come here to pray.
Известный мыс Promthep Cape Renowned Cape Promthep Cape
Отсюда виден наш Nai Harn, уютный и чистенький пляж. Hence see our Nai Harn, cozy and clean beach.
Не знаю что это за отель, но жить тут очень круто! I do not know what kind of hotel, but living here is very cool!
А теперь мы отравимся к пляжу Surin, занимающему второе место в моем рейтинге. Now we poisoned the beach Surin, ranked second in my ranking. Путь к нему лежит на север, а по дороге можно заглянуть вот в такое райское и дикое место. Route is to the north, and on the road, you can look here in this paradise and wild place.
На Surin мы провели больше всего времени. At Surin we spent the most time. Здесь я встал на сёрф! Here I got to surf! Правда чуть не утонул, потому что первый раз выдался на полутораметровые волны. True nearly drowned because the first time turned out to be five-foot waves. Оказалось, что это очень не простое занятие. It turned out that it is not very easy task.
Ещё севернее находятся другие пляжи. Further north there are other beaches. Но ни один из них нам не понравился. But not one of them we did not like. Bang Tao. Bang Tao.
По дороге встретили отдыхающих буйволов. On the way met vacationers buffalo.
Ещё севернее два пляжа - диковатый Nai Thon Further north are two beaches - weird Nai Thon
И грязноватый Nai Yang And muddy Nai Yang
Дальше только длинные и безлюдные пляжи Mai Khao и Sai Kaeo у аэропорта Пхукета. On only the long and deserted beaches and Mai Khao Sai Kaeo at Phuket airport. Вид на север при взлете. North view at takeoff.
Ну а на первое место, после Nai Harn и Surin я бы поставил закрытый пляж отеля Le Meridien - Karon Noi. But first, after Surin and Nai Harn, I would put the private beach at Le Meridien - Karon Noi. Уютный и спокойный пляж для гостей отеля. Friendly and quiet beach for hotel guests. Правда, если вы в нем остановитесь, то вряд ли захотите выезжать на другие пляжи. However, if you stay in it, you will not want to travel to other beaches. Гостевой вход стоит 1500 рублей на человека за день, включает обед, использование лежаков, бассейнов, саун, спортивных площадок. Guest entrance costs 1,500 rubles per person per day, includes lunch, use of lounges, swimming pools, saunas, playgrounds. Здесь мы чудесно провели последний день нашего отдыха. Here we had a wonderful last day of our vacation.
Subscribe to:
Posts (Atom)
ข้อความต้นฉบับ
ร่วมให้คำแปลที่ดีกว่า
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น